la miniserie "Sacco y Vanzetti" rodada en Bulgaria inicialmente para la televisión; como la célebre primera versión de Giuliano Montaldo (rodada 35 años antes), acá se cuenta la historia de los dos inmigrantes italianos, de ideas anarquistas, acusados en Boston de robo a mano armada y condenados a muerte injustamente en agosto de 1927.Fuller: Usted es anarquista y yo conservador, es más, soy gobernador de uno de los Estados más conservadores de América.... ¿Qué le hace pensar que yo pueda ejecutar un acto de clemencia hacia usted?-
Vanzetti: Comprendo lo que quiere decir... Que yo, aunque soy anarquista, todavía creo en el poder burgués.-
Fuller: Mire... Nosotros quisieramos saber cómo imagina usted que son las relaciones de poder dentro de lo que usted llama burguesía.-
Vanzetti: Señor Fuller, ¿me está usted reprochando que le haya enviado una petición de clemencia?
Katzmann: Usted cree estar luchando contra un sistema de poder que va del presidente Coolidge al juez Thayer, al gobernador e incluso hasta el último guardia de esta prisión. ¿Qué le hace pensar que esta red, este sistema, tiene un punto, un eslabón que digamos que es el gobernador, aunque no es el último, tan débil e incoherente como para ser clemente con un anarquista, es decir, con un enemigo del sistema?-
Vanzetti: ¿Está diciendo que hemos sido condenados por ser anarquistas, no por ser atracadores y asesinos?-
Fuller: Escuche... Supongamos que usted no fuera ni anarquista, ni radical, ni nada de nada, y fuera acusado de homicidio y atraco. ¿Se habría producido una reacción tan violenta en todo el mundo? Por supuesto que no, señor Vanzetti. Hoy usted no se está dirigiendo a la autoridad como un ciudadano cualquiera.... Usted es un anarquista, existe un movimiento en el mundo... ¿Un acto de clemencia cambiaría la opinión del movimiento respecto al poder? ¿O sería considerado un signo de debilidad?-
Vanzetti: Yo sólo quería hablar de justicia, señor Fuller.-
Katzmann: ¿Pero acaso la justicia no forma parte de un sistema de poder? En definitiva, en esta situación, usted, como hombre de poder, ¿concedería la gracia?-
Vanzetti: Yo sólo he solicitado un acto de justicia, pero ustedes me han explicado una vez más que el sistema se basa en la fuerza y en la violencia.
http://www.europaeuropa.tv/
Vanzetti: ¿Está diciendo que hemos sido condenados por ser anarquistas, no por ser atracadores y asesinos?-
Fuller: Escuche... Supongamos que usted no fuera ni anarquista, ni radical, ni nada de nada, y fuera acusado de homicidio y atraco. ¿Se habría producido una reacción tan violenta en todo el mundo? Por supuesto que no, señor Vanzetti. Hoy usted no se está dirigiendo a la autoridad como un ciudadano cualquiera.... Usted es un anarquista, existe un movimiento en el mundo... ¿Un acto de clemencia cambiaría la opinión del movimiento respecto al poder? ¿O sería considerado un signo de debilidad?-
Vanzetti: Yo sólo quería hablar de justicia, señor Fuller.-
Katzmann: ¿Pero acaso la justicia no forma parte de un sistema de poder? En definitiva, en esta situación, usted, como hombre de poder, ¿concedería la gracia?-
Vanzetti: Yo sólo he solicitado un acto de justicia, pero ustedes me han explicado una vez más que el sistema se basa en la fuerza y en la violencia.
http://www.europaeuropa.tv/
Comentarios